itch.io

Extend the reach of your game to modern operating systems like Linux.

Hi sweetmaggi,

Red Balloon of Happiness features a young boy (you can listen to his English voice lines in-game to get a reference). So, can you do Spanish voice acting that sound like a 7 years old boy ? (No need for a deep adult male voice). Can you translate written lines from English to Spanish then voice them? Or should I have the text lines translated to Spanish (LatAm) for you?

Hi Anton,

Return From the Tavern has Russian (GameFolder/Common/lang08.txt) and Turkish (GameFolder/Common/lang09.txt). I'll be happy if you proof read them and point to eventual inconsistencies with the English (GameFolder/Common/lang00.txt).

Cheers,

Irog

Sure :-) Please do.

You can start from English (GameFolder/Common/lang00.txt) or from French (GameFolder/Common/lang02.txt). All French characters are in the pixel font so you can directly create lang10.txt for Canadian French and it will immediately become playable in-game. The section "Feedback and bug reports" tells you how to contact me. I can also provide you a way to easily test the dialogues in-game.

Thanks for you interest. I would love you to share your feedback on my current games so I can improve for the future ones.

Thank you for your quick reply :-)

The game folder "Common" contains the whole text in text files:

lang00.txt for English

lang08.txt for Russian

The section "Feedback and bug reports" of the ReadMe file tells how to give your feedback.

I thought you were a cat ;-)

"This is the game development space and here we are inclusive to all races and genders equally so I don't see the need to build a community on the basis of those things."

I totally agree !

Hi KyrielNocturne,

Return From the Tavern has French (France). Do you localize in Canadian French?

Cheers,

Irog

Great! I look forward to read your test report :-)

The section "Feedback and bug reports" of the ReadMe file tells you how to contact me.

Hello Kirill,

Would you like to test the Russian translation of my game Return From the Tavern for errors or inconsistencies?

Cheers,

Irog

Hello Bluh,

Would you like to test my game Return From the Tavern. It is available in multiple languages. You can do a full gameplay test and I can provide you a way to test extra languages quickly.

Cheers,

Irog

Hello DonnerSch,

I'm looking for translators for my game Return From the Tavern. It's a puzzle action strategy game where you lead soldiers back from the tavern to their military camp. I've created a topic here with more details.

Cheers,

Irog

Hi sweetmaggi,

My game Red Balloon of Happiness has some voice sections and I would like to localize it. In which languages can you do voice over? 

Cheers,

Irog

Thank you for your Turkish localization of Return From the Tavern. I added it in the new Linux build and it works great! (I'll work for Windows later)

If you have time, could you translate the ReadMe file I sent you and the Linux start instructions. This would be very useful to help Turkish players start the game.

My most memorable choice is my play style choice in The Mana World: I play high DPS with the ability to heal nearby allies. My short healing range got me in crazy situations to keep my allies alive to the point a GM thanked me for it.

I made a topic about localization and alredy received a offer for Polish. To avoid double work, I'll give him one week to localize before I ask you.

Thanks !

You'll find my contact info in the "Feedback and bug reports" section of the ReadMe.

Thank you for your mail.

Checked and replied :-)

Thank you for your mail.

Checked and replied :-)

Your new version solves the issue :-)

Hi karolenieq,

Would you like to test my game Return From the Tavern?

It's a puzzle action strategy game where you lead soldiers back from the tavern to their military camp.

Cheers,

Irog

Try to join some game jams. They teach so much!

Do you think the type of work I do would help you in your project?

Hi bBege, would you like to localize my game Return From the Tavern to Turkish?

It's a puzzle action strategy game where you lead soldiers back from the tavern to their military camp. I've created a topic here with more details.

and challenging :-)

That seems like a browser issue. What browser did you run the game in?

"Can't become a better developer without feedback."

I totally agree with you MZQuest !

About 2 weeks

If you step all the way to the right, you gain a lot of points while the ball moves over the wall.

Thanks. I replied :-)

Thank you

Hello irzebrak, would you like to localize my game Return From the Tavern to Polish?

It's a puzzle action strategy game where you lead soldiers back from the tavern to their military camp. I've created a topic here with more details.

Hi all,

Are you fluent in English and another language?

Return From the Tavern needs your help to offer more languages support to all players. The game contains about 700 words, including dialogues and menus.

Here is the list of languages currently supported:

* Brazilian Portuguese

* European Portuguese

* Dutch

* English

* French (France)

* Italian

* Polish

* Russian

* Spanish (LatAm)

* Turkish

What language can you add?

In the game folder Common, you'll find the language files lang00.txt, ... lang09.txt. You can localize from English (lang00.txt) or from French (lang02.txt) to built lang10.txt for your language and the game will gain it as a new option. Depending on your language, I'll need to extend the pixel font with new characters and adapt the game code to display them.

You can reply in this topic or use the contact info mentioned in the section "Feedback and bug reports" of the ReadMe file.

For your work, I'll add you to the localization credits.

I'm looking forward to read from you.

Do you have a Linux build?

Is it something we can configure when we create a new topic?

Why do some topics have Like buttons under the posts while other topics don't ?

Russian and Spanish added !

Another shortcut: translate your work in another language you know.

Many players and developers come here to avoid steam.