Hello,

I started long time ago the spanish traslation to give something in return of this VN. But i had some health issues and it's tacking me ages to finish it. Anyways i want to upload al the work that is finished to make it usefull and to avoid people starting this translation over and over.

I need help with the RenPy tool. I'm not able to make some kind of button to change language

es_es files in tl folder

Things to do:

• script_hinterlands : 95% finished --> Just 1 more day to go (But there are some words.. that .. mmmmm.. i may need to recheck it after finishing 07)
• script_build07:  75% finished
• route_Khenbish:  0% finished
• route_Kota:  0% finished

I'm not going to start with routes anytime soon and i hope to get hinterlands by this month! 

Very cool! I was hoping to see a Spanish translation.

Hi back! Sorry for being late but i was in Oblivion...

Hinterlands is done and Script 7 is going on. I'm not sure if i will have it by the end of the month.

About the transaltion:

• Places names are translated 
• Main character names are not translated (but secondary ones yes) 
• Bull jokes/puns are translated (I tried my best... the only one that was easy is "moosician")
• Word "charm". I translated it as the action instead of the object itself (Not sure 100% of this one... i may rethink it in some sentences)
• Word "master". I translated it like in a "master/slave" relation.
  

• I still need help with renpy to have a way to change the language and test it properly
• In the hinterland script there is a few sentences where Storm is still called Storm after "the reveal" (I changed it in the translation)