Hi back! Sorry for being late but i was in Oblivion...
Hinterlands is done and Script 7 is going on. I'm not sure if i will have it by the end of the month.
About the transaltion:
- Places names are translated
- Main character names are not translated (but secondary ones yes)
- Bull jokes/puns are translated (I tried my best... the only one that was easy is "moosician")
- Word "charm". I translated it as the action instead of the object itself (Not sure 100% of this one... i may rethink it in some sentences)
- Word "master". I translated it like in a "master/slave" relation.
- I still need help with renpy to have a way to change the language and test it properly
- In the hinterland script there is a few sentences where Storm is still called Storm after "the reveal" (I changed it in the translation)