itch.io

Hello,

I started long time ago the spanish traslation to give something in return of this VN. But i had some health issues and it's tacking me ages to finish it. Anyways i want to upload al the work that is finished to make it usefull and to avoid people starting this translation over and over.

I need help with the renpy tool... i'm not able to make anything to change to the spanish translation

es_es files in tl folder

Things to do:

• script_hinterlands : 85% finished
• script_build07:  75% finished
• route_Khenbish:  0% finished
• route_Kota:  0% finished

I'm not going to start with routes anytime soon and i hope to get hinterlands by this month! 

I'm with the spanish one but i've been some time in the hospital so i'm stucked. Hope to have a little time to finish hinterlands soon

Hola, la verdad me queda apenas un 15% de hinterlands y un 50% del ultimo capitulo. Tambien las 2 rutas. El resto lo tengo traducido, solo que ando "enfermo" y no he podido terminar

Some kind of simultator to explore + the idea of the big controller. Maby something more easy to explore like ETS2 and then a big jump into planes to discover the world?

Maby even the same thing "hotel management stuff"? something like hotel giant.... The kind of guy that works doing something but relax nearly the same way

White fur... allways white fur (Its hard to say no to such a simple request!). Mmmm but yep, i changed to the golden too and only back in the Ruthless way. Brown is default at the begining.. i'm sure i didn't ever let him brown

Choose is the right way! It makes you wonder "why didn't i.."   Even going down the ruthless path - yeah nobody likes to do that - but you get some *SPOILER* and even some interesting ending.  (And 2 nice songs....) [and 4 broken hearts for hurting Asterión]

I'm trying to translate it to spanish so i'm reading all the game lines. It may be what you are looking for but they are messed up and are not linear. I mean that if in the game you have 3 choices you will get one after the other. But i must insist that you need to replay it choosing.... reading it without music, without the characters... its worse than the ruthless path. I replayed with the 6 backgrounds and i tried to get most of the achievements before starting to translate. 

And reading it... won't make you feel better. It's like choosing but without any button... one after another, bad or good and some spoilers will hit you too.

Also... there is an "Old" upload Minotaur hotel OST

I'm trying to translate into spanish but hell...... it take ages. I'm sure i don't have even a 50% finished (and it's an amateur translation) I may finish it by november(maby longer....) without staff routes. Those will be the last ones to be done. 

I found out that there is an "es_es" folder so i updated it. But i'm no brainers with that renpy tool so i can't even make a button to change language and test it. I may need dev help if they want this translation

Work in progress to finish:

script_hinterlands : 25% finished

script_build05  : 100% finished (hell... this one is lonnnnggggg.... maby longer than Asterión schlong)

script_build07:  25% finished

ruthless_ending:  100% finished

route_Khenbish:  0% finished

route_Kota:  0% finished

10/11/2024 i've been sick for some days and i'm going to delay this some more time. Sorry ... health 1st