itch.io

We are still looking for:

• German
• Japanese
• Korean
• Chinese

And possible additional languages:

• Turkish
• Thai

Hi everyone! 

I’m an indie game developer working on adding localization to my already released games, and I’m looking for volunteer translators to help localize the game into the most popular languages used on Steam.

Languages I’m Looking For

Based on Steam’s most widely used languages, I’m especially interested in:

• Simplified Chinese

• Spanish (Spain)

• German

• French

• Russian

• Brazilian Portuguese

• Japanese

• Korean

• Italian

(If you speak another language commonly used on Steam, feel free to reach out too!)

About the Game

• Genre: Adventure/RPG

• Platform: PC (Steam)

• Text amount: Approx. 25000 words

• Tones: narrative-heavy, serious, humorous 

What I Can Offer

• Free game key

• Credit in the game (and store page if desired)

• Experience localizing a real, shipped indie game

• Build your portfolio

How Localization Will Work

• Strings will be provided in an easy format (Google Sheet)

• I’m happy to answer context questions and provide screenshots

• Native speakers preferred, but motivated learners are welcome

How to Contact Me

If you’re interested, please comment below or send me an email to talehammergames(at)gmail.com with:

• Language(s)

• Native / fluent level

• Any previous translation or localization experience (optional)

Thanks for reading, and I really appreciate any help or signal boosts! 💙
— TaleHammer

Appreciate it! <3

expertly made, each upgrade felt nice and meaningful.

I have no idea why but some games make my cursor continuously point down, don't think its a problem on my end.

Controls were kinda crazy, I kept spinning so fast I'm surprised I didn't form a black hole

Definitely one of the most unique games of the jam

That was insanely fun, also difficult, but fun. The intro was kinda out there like what was that but I loved the space scene. Props for the red alert reference.

I have no idea what im doing ;(

Nice mechanics, but I cry in platformer. Cos im bad. 

Dunno why but it kept looking downwards all the time for me, also the camera clipping is too close, I could see through walls and objects.

Instantly felt nostalgic playing this game, good work guys! Also SUOMI FINLAND PERKELE!

Thank you!!

I'm not sure what you mean by player turning when the camera moved, the character always walks to the direction of his facing, just camera angles change as you move around the room.

Thank you!!

Well done! It was fun trying to figure out all the endings without reading the description, haha! It was a bit annoying having to wait through the intro even with skip to rerun, but that's ok. 

Thank you for the kind words!

I will, thank you!

Nice use of assets, I like the lowpoly style, rover needs more maneuverability and could use more varied music. Otherwise fun game.

Thank you for playing! Yes, I'm planning to expand on this ^^

Good point on the tutorial part. I'm not sure where the delay is coming from, definitely shouldn't be there. I may look into optimizing the scene further. Tank controls are ofc not for everyone, but the point was to honor the old resident evil / silent hill style games with their movement. I may add some glint effect to interactable items later on.

Thank you !

That's odd, every time I approached an NPC screen went black and I teleported back to the beginning

why

Cute graphics and nice use of theme

Weird lil fishing game.

Nice relaxing experience :)

Only exe file

Too hard for me, but nice music and graphics

Enemies just die without me doing anyting.

Not sure what i'm supposed to do here. Also the mouse sensitivity is soooo slow

It's a pretty scene, would be better if the guy didn't look depressed af xD also flying frogs

Nice mechanics, too bad im just bad at platformers :(

It just happened to me once randomly

Beautiful experience, the game froze for me and had to redo it so it felt like it would be nice to be able to skip the text faster. Also the camera needs some work, I was looking inside the walls a lot. 

Thank you for playing!

Appreciate it!

Thank you!

Everything will be revealed ;) Thank you for playing!

not sure what is up with the mouse, it keeps looking down for me. otherwise looks nice and nice atmosphere