Toptagged subtitles (28 results)
Explore tools tagged subtitles on itch.io · Upload your tools to itch.io to have them show up here.
New itch.io is now on YouTube!
Subscribe for game recommendations, clips, and more
Live AI subtitles overlay - translates any audio in real-time. Perfect for gaming, streaming, and meetings!
Basic Unitypackage mimicking Source Engine's subtitles
Create cute animated subtitles instantly. Just paste your API key and start speaking.
Multi-source subtitle downloader with smart search, API support, drag&drop, and FPS sync.
Scanframe is a desktop application designed to extract text from videos using OCR (Optical Character Recognition).
Batch translate subtitle files (.srt) using DeepL API. 30+ languages, preserves timing, simple interface.
Offline AI subtitle generator powered by Whisper. 99 languages, GPU accelerated, runs 100% locally.
Vidisub is an offline Windows app for video and audio transcription, subtitle editing, and AI voice generation
Sync subtitles with video in seconds! Built-in player, ±0.25s offset adjustment, live preview. Supports MP4, MKV, AVI.
Translate voices and texts on your screen, listen with clear speech — all while keeping your privacy safe
Real-time game subtitle overlay,captures system audio, transcribes with Whisper, Mistral AI or offline Argos.
Add styled captions to videos and shorts with manual editing, caption import, and optional cloud transcription.
Turn an audio file and its transcript into a timed .srt subtitle file — free, instant, fully in your browser.
Run in browser
Automatically create, customize, and export captions for your videos.
Find timestamp errors and reading-speed warnings in SRT and WebVTT files.
Run in browser
Audit SRT batches offline. Catch timing and readability issues, export JSON reports, and automate checks with a CLI.
Offline batch reports for paired SRT and WebVTT revisions.
Track accessibility reviews for text, captions, color, controls, motion and assistance features.