Hey there, we'll look into how we're able to issue a refund via itch as this is something that we've not done yet. Is it possible to get an email that you made the payment to us?
Ruya is currently free to play on the iOS App Store so you should be able to play it there from your iPhone. :)
- Miracle Tea