Ah, okay, I see what you're talking about now. At least in image 1, not sure if image 2 is what you intended to show me?
So. I could fix the issue that crops up here in image 1, however, creating a rule that fixes this exact edge case may break another format of text. It's really hard to tell, but I've been through enough of these battles now to know that it isn't unlikely to happen. You fix one thing, and sure enough, a few minutes, hours or days later you realize that the fix did its job but the cost of it was that another type of text format got completely screwed up in the process.
I am in the process of creating an automated testing tool for this exact purpose. It will take a while longer yet to finish, but when it's done, it will speed up the process of testing by orders of magnitude and make me much less likely to break anything when creating new rules/algorithms.
Is this specific problem something that you find annoying enough that it bothers you? Rest assured, I don't want it to look like that either, but I can't promise that I'll get it fixed this week (due to what I wrote above). In the meantime, I would recommend trying to make your selections less wide.
Thank you! :)