Gotcha! That is for sure something I'd like to support. Obviously GameTranslate is catered to games, but I'd like to support as many scenarios as possible.
I'll have to think about how this could be implemented. It would probably have to be its own mode entirely. If you want the target language to be written out horizontally, I would have to make it be somewhat of a mix of manual and automatic mode.
Thank you!