Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
(1 edit)

  i traid both

Okay, I see the problem. GameTranslate does not currently support text that is angled. It has to be straight. I can fix this for next week :)

Hiya,

The 0.4.4 update does unfortunately still not handle angled text, however, at closer inspection I don't think this is a problem with angled text.. Do you get similar results capturing any text that is straight? For example the "Do you want to know anything about Mementos?" text.

If you only get gibberish back as text, then the issue is screenshot alignment and something that I need to investigate closer. Please try all the three modes too, to see if it is consistent across the board.

Thank you, mfilv!

Hi pal,

With the 0.4.5 update, the output should no longer be gibberish, no matter if the text is rotated or not. However, I have unfortunately still not enabled rotated texts visually due to the complexity it adds. I hope to finish that by the 0.4.6 release on Sunday.

Let me know if it works better for you now, and please try it on a text that is completely horizontal too. Thank you!

Hello, is there a new update? Thank you.

It's out, but there's no changelog yet.

Hiya,

Sorry, the changelog took a bit of time due to time constraints during the day.

It's out now: https://godnoken.itch.io/gametranslate/devlog/985575/update-048-improved-text-me...

Hi mfilv,

I'm very sorry, but the new update just released today (0.4.8) still does not handle angled text.

However, I do assure you that I will have time to add it for next Sunday. It might be added as an opt-in through the settings, because in my opinion the current box angle detection simply isn't accurate enough to be used by default.

If I'm lucky, I'll release a mid-week beta version of it that you can try.