Hi pal,
With the 0.4.5 update, the output should no longer be gibberish, no matter if the text is rotated or not. However, I have unfortunately still not enabled rotated texts visually due to the complexity it adds. I hope to finish that by the 0.4.6 release on Sunday.
Let me know if it works better for you now, and please try it on a text that is completely horizontal too. Thank you!
Hiya,
Sorry, the changelog took a bit of time due to time constraints during the day.
It's out now: https://godnoken.itch.io/gametranslate/devlog/985575/update-048-improved-text-me...
Hi mfilv,
I'm very sorry, but the new update just released today (0.4.8) still does not handle angled text.
However, I do assure you that I will have time to add it for next Sunday. It might be added as an opt-in through the settings, because in my opinion the current box angle detection simply isn't accurate enough to be used by default.
If I'm lucky, I'll release a mid-week beta version of it that you can try.
