Okay, I see the problem. GameTranslate does not currently support text that is angled. It has to be straight. I can fix this for next week :)
