Hiya,
The 0.4.4 update does unfortunately still not handle angled text, however, at closer inspection I don't think this is a problem with angled text.. Do you get similar results capturing any text that is straight? For example the "Do you want to know anything about Mementos?" text.
If you only get gibberish back as text, then the issue is screenshot alignment and something that I need to investigate closer. Please try all the three modes too, to see if it is consistent across the board.
Thank you, mfilv!