Unfortunately that would take a lot of work : ( the game is not thought to be played on mobile.
I thought it in the past but i dont think ill do it.
In case it's a bug and not a driver issue related to your joystick, it may take me to find this issue several days. A temporal solution you can apply to this issue is to use "x360ce". It's a xbox360 gamepad emulator that will make games think that you plugged an xbox360 controller and not your logitech one.
thats weird. I tested It even on really weird unbranded chinese joysticks. Can you tell me more information about? Joystick name, every input devices you got on your computer por any possibly related information?
Are you emulating the Game though Linux like wine?
And please it would be usefull if you send me a picture from your device's properties window. So i can see it's axis buttons and that stuff.