And, hmm. Have you seen any other Toyle interactions? I think he has at least three, and one of them is both easier to find and also kind of a hint. Kind of.
The thing you have to do is a bit counter-intuitive, but (imo) matches his personality quite well.