That makes sense.
Seems like you had the same issue with my last game too!! Have you tried using the .love file?
Nertz. That didn't do it. I installed Avera.otf and Inconsolata.otf, but it didn't find them for your text. I wonder if I just have too many fonts on this computer.
And yes, it's the same computer from last time. I do graphic design on it so it has over 300 fonts, which might be more than Love2D is willing to search through? There's a note somewhere about older graphics cards not handling love.graphics.print... But while my graphics card isn't state of the art, it shouldn't be /that/ old...
It certainly looks very nice!