Ok, this is astonishing. I am using Unreal Engine. So if you ever configured your controllers successfully for Unreal Engine games, then I guess something similar would work for mine, too.
Can you give me more info? Is it that it doesn't recognize the controllers at all, or are they working strangely?
I will try to make a test this afternoon after work. Maybe I will find something.