itch.io

Oh? You WANT gay sex? 
Uhhhh... yes, that might be a problem indeed. There are several she-male games, but I don't know much about those. Not my cup of tea. 

I'm 0% homophobe, so I hope you find something to your liking, but I'm also hetero, so for me, it's not at all alluring. So I can't help you, unfortunately.

I highly recommend looking through the Tags here on itch.io.  There's an entire category for LGBTQ content, and it includes quite a few MxM games - both human and furry, depending on what flavor strikes your fancy.  Comes in all varieties from big, burly bears to beautiful bishounen.  Bon appetit.  <3

I got one for you.

https://ranlilabz.itch.io/spacecorpsxxx

It's more comedic than Tales, but it has gay, straight, and in between options.