I got one for you.
https://ranlilabz.itch.io/spacecorpsxxx
It's more comedic than Tales, but it has gay, straight, and in between options.
