(Français plus bas)
¡Buscamos actores de voz francés - castellano!
Hemos adaptado uno de nuestros mini-juegos para enseñar bases de castellano a francófonos. Tenemos que hacer algunas correcciones más, pero buscamos ya voluntarios para el doblaje.
Perfil:
- hombre o mujer
- nativo/a del español castellano (o non nativo con pronunciación excelente)
- Y pronunciación comprensible del francés
El juego completo comprende más o menos 3000 palabras compartidas entre 5 personajes y un narrador. Cada partida incluye entradas en ambos francés y castellano.
No ganamos ni una peseta con nuestros juegos, que son gratuitos, así que -desgraciadamente- no te podremos pagar por el trabajo. (a lo mejor una cena al restaurante si estás geográficamente accesible ;) )
Comunicate con nosotros por Facebook o Discord, o por correo a khan.art.studio.officiel@gmail.com
Puedes dar un vistazo a la versión beta del juego siguiendo este enlace : https://khan-art-studio.itch.io/camino-a-la-escuela
¡Voluntario/a o no, tus comentarios y críticas serán muy bienvenidas!
¡Muchas gracias!
Post Scriptum: si te interesa el doblaje y que hablas otra variedad de español (mexicano, colombiano, argentino, peruano, etc.), comunicanos lo y consideráramos la posibilidad de hacer una nueva adaptación del juego ¡para la variedad que hablas!
----------------------------------------------------------------
Cherche doubleurs français-espagnol !
Nous avons préparé une adaptation d'un de nos mini-jeux, pour enseigner des bases d'espagnol castillan aux francophones. Il reste quelques corrections à apporter, mais cherchons déjà des volontaires pour le doublage.
Profil :
- homme ou femme
- natif de l'espagnol castillan (ou non natif à la prononciation impeccable)
- ET prononciation compréhensible du français
Le jeu complet compte environ 3000 mots répartis entre 5 personnages et un narrateur. Toutes les parties présentent du texte en castillan et en français.
Le jeu étant gratuit, nous ne gagnons pas un centime et ne pouvons malheureusement pas vous rémunérer. (Ou un restau si vous êtes géographiquement accessibles ;) )
Contactez-nous de préférence directement par Facebook ou Discord, ou par mail à khan.art.studio.officiel@gmail.com
Vous pouvez prendre connaissance du jeu en version beta au lien suivant : https://khan-art-studio.itch.io/camino-a-la-escuela
Même si vous n'êtes pas volontaire, toute critique ou correction est grandement appréciée !
Merci beaucoup !
PS: si vous êtes intéressés pour doubler une autre variété d'espagnol (mexicain, colombien, argentin, péruvien, etc.), contactez-nous et nous considérerons la possibilité de créer une nouvelle adaptation.