Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs

[voice actor] French / Spanish voice actors for educational minigame

A topic by Khan Art Studio created Mar 30, 2019 Views: 171 Replies: 5
Viewing posts 1 to 3
(3 edits) (+1)

(Français plus bas)

¡Buscamos actores de voz francés - castellano!

Hemos adaptado uno de nuestros mini-juegos para enseñar bases de castellano a francófonos. Tenemos que hacer algunas correcciones más, pero buscamos ya voluntarios para el doblaje.

Perfil:

  •  hombre o mujer
  • nativo/a del español castellano (o non nativo con pronunciación excelente)
  • Y pronunciación comprensible del francés

El juego completo comprende más o menos 3000 palabras compartidas entre 5 personajes y un narrador. Cada partida incluye entradas en ambos francés y castellano.

No ganamos ni una peseta con nuestros juegos, que son gratuitos, así que -desgraciadamente- no te podremos pagar por el trabajo. (a lo mejor una cena al restaurante si estás geográficamente accesible ;) )

Comunicate con nosotros por Facebook o Discord, o por correo a khan.art.studio.officiel@gmail.com

Puedes dar un vistazo a la versión beta del juego siguiendo este enlace : https://khan-art-studio.itch.io/camino-a-la-escuela

¡Voluntario/a o no, tus comentarios y críticas serán muy bienvenidas!

¡Muchas gracias!

Post Scriptum: si te interesa el doblaje y que hablas otra variedad de español (mexicano, colombiano, argentino, peruano, etc.), comunicanos lo y consideráramos la posibilidad de hacer una nueva adaptación del juego ¡para la variedad que hablas!

----------------------------------------------------------------

Cherche doubleurs français-espagnol !

Nous avons préparé une adaptation d'un de nos mini-jeux, pour enseigner des bases d'espagnol castillan aux francophones. Il reste quelques corrections à apporter, mais cherchons déjà des volontaires pour le doublage.

Profil :

  • homme ou femme
  • natif de l'espagnol castillan (ou non natif à la prononciation impeccable)
  • ET  prononciation compréhensible du français

Le jeu complet compte environ 3000 mots répartis entre 5 personnages et un narrateur. Toutes les parties présentent du texte en castillan et en français.

Le jeu étant gratuit, nous ne gagnons pas un centime et ne pouvons malheureusement pas vous rémunérer. (Ou un restau si vous êtes géographiquement accessibles ;) )

Contactez-nous de préférence directement par Facebook ou Discord, ou par mail à khan.art.studio.officiel@gmail.com

Vous pouvez prendre connaissance du jeu en version beta au lien suivant : https://khan-art-studio.itch.io/camino-a-la-escuela

Même si vous n'êtes pas volontaire, toute critique ou correction est grandement appréciée !

Merci beaucoup !

PS: si vous êtes intéressés pour doubler une autre variété d'espagnol (mexicain, colombien, argentin, péruvien, etc.), contactez-nous et nous considérerons la possibilité de créer une nouvelle adaptation.

(+1)

No puedo habla en castellano perfecto, pero tengo mis amigos puede!

yo mas tan habla en ingles

(+1)

¡Gracias por tu repuesta! Thank you for answering!

We would be grateful if you could share the information to your friends. Just make sure that they know we can't pay them for the work (we would really wish to but just can't). 

Sadly, none of our current projects needs English for now, but we have checked your website and listened to the pieces you uploaded and would like to keep your contact for in case we would need your great skills in the future, with the hope we would have grown enough for being able to pay our collaborators.

Thank you again and have a beautiful day!

K.A.S.

(1 edit) (+1)

Alright, I will update with this info.

I have a great passion for language learning apps and want to see this project succeed.

Will compensation be made with credits and name on the project credits? I'm sure they would appreciate that

(1 edit) (+1)

Thanks you for your support!

Yes, credits can be given on all : 

      • game description page on itch.io
      •  game about section in-game
      • game credits the player will see when finishing the story
      • posts on: Twitter, Facebook and Discord

      We would be glad to link to their website or social networks when possible, and are open to more suggestions.

      This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.