Hello folks, I just finished my second run and I still couldn't trigger this string. Does anyone know where this "Fishy" line gets displayed? Thanks a lot!
You can investigate this kind of thing by looking at the source of the game (game.zip). The comments at the end of the line in the translation file tell you in which file the line appears (in this case rooms/collector.moon). It's a LOOK line, so it appears when the cursor goes over something (but it's possible that it only happens under certain conditions, which looking at the source can help you figure out).
Hi F3rus, confirmed, I just went back to check and it appears when hovering on that "fishy" specific part of the poster (but only once you're allowed to get closer, when examining it a second time). I'll leave a spoiler picture hosted here: https://prnt.sc/q-yocavfS4iN
Thanks for your help!