and possibly a collaborative partner for a game idea I have ...

so just for the one section of my game I am going to have an interactive fake web browser, but I need to know, can anyone advise me on a game development app that can allow me to make these interactive quick webpages?

all of them? :P 
You just showed a window with buttons. Menu screens are just that. You need to make them look like links or images and stuff like that.
On what are you writing your game currently?