I have a project page but i don't know where to make a devlog at. I have done it before but i can't remember how i did it.

Also when you upload a new build to your page it'll display "New devlog" button at the top of the page (which is the only route I've ever taken to  editing the devlog).