Skip to main content

On Sale: GamesAssetsToolsTabletopComics
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Tales of Androgyny

A game about birds, bees, flowers and trees. · By Majalis

Translation Pack Guide Sticky

A topic by Majalis created Mar 14, 2022 Views: 50,545 Replies: 84
Viewing posts 42 to 51 of 51 · Previous page · First page

I need someone to translate the game into Portuguese  

Can it be translated into Spanish?

Salut à tous ! 👋

J’ai commencé une traduction complète du jeu en français, et une première version est disponible. Je cherche des retours pour améliorer la qualité et corriger d’éventuelles erreurs (balises, accords, terminologie...).

Détails et téléchargement ici : Topic officiel

Si vous jouez et que vous remarquez des soucis d’affichage, des textes mal intégrés ou des traductions maladroites, n’hésitez pas à venir en discuter ! Tous les retours sont les bienvenus.

Merci d’avance à ceux qui prendront le temps de tester et de donner leur avis ! 😊🔥

Bonjour, je tenais à vous remercier pour votre travail. Je l'utilise dans ma traduction italienne pour choisir certains mots qui sonnent mieux que leurs équivalents anglais. Puis-je l'ajouter à mon référentiel git pour plus d'exhaustivité ?

(https://gitgud.io/Scarichino/toa-italian-localization)

中文翻译还需要多久

Good evening! Could you please make a Japanese translation patch...?

(+1)(-1)

花了点时间弄了一份Deepseek v3-0324 的AI翻译,有需要可以找我。。。

(+1)

大佬求分享

(1 edit) (+1)

https://drive.google.com/file/d/1uPjfdkRJYESNT7O0KzPZ8ypY6l_2LIcW/view?usp=shari...

该翻译仅适用于V0.3.56.2版本,其他版本不一定能够使用。解压后文件夹放到游戏根目录,然后到选项中选择chinese,若遇到战斗界面无字显示,请在设置中文后重新进入游戏即可,该AI翻译为初版无校对,会出现漏翻和一些翻译错误等问题,且有小概率会闪退,游玩时多多保存即可。

(+1)

多谢 大佬, 如果有时间修复我可以有偿可以私聊我

GitHub有一个中文翻译,不过那个不是翻译好的文件,只是个py脚本

Do somebody work on a german translation package?

(+1)

I am translating into Portuguese, I even managed to translate the folder with the texts, more than 6 thousand lines of code, now I would like to know what the next step is because the game even opens in Portuguese but does not load and gives an error

(-1)

If anyone is interested, I have published a preliminary Italian translation of the game here. 

https://gitgud.io/Scarichino/toa-italian-localization

Some words still need to be fixed, but it is already enjoyable. I am gradually fixing them as I play.

Viewing posts 42 to 51 of 51 · Previous page · First page