Thanks for your message!
Indeed, it's better to use "transitionaltitude" now. In earlier versions of the game, when variable pressure was not a thing, I choose the name "transitionlevel" (removed) or "transition" (now interpreted as transition altitude). Removing "transitionlevel" was a mistake, I'll add it back for better compatibility with older files.
As for the transition level (or lowest usable level), that's currently calculated the same way for all locations, even though in reality it differs per country. The level is set at least 1000 feet higher than the transition altitude, in steps of 500 feet. This avoids conflicts between altitude/FL.
Also, I recently noted that FAA documents say that already at 18000 feet standard pressure should be used. If I read this correctly, this means "transitionaltitude"=18000 should mean FL180 is the lowest level at high pressures. Perhaps I will adjust this for "usa"=True airports in the future, as well as increasing the step size from 500 to 1000 feet.