Hey there.
First of all, thank you for your kind words and your efforts to try to translate the game. I am really sorry, but Altered wasn't made with non latin characters in mind. A lot of the text related stuff is hardcoded around the specific font used in the game. Because of that, it would be really hard to add non latin fonts to the game and not have it break certain aspects like textbox sizes.
We might make changes to this once we reach the end of our plans for Altered but for now, adding additional languages is simply not feasible for us to do.
We will try and build it different in future projects to allow for multiple languages, but currently, we can only provide Altered in english language.

