Hey there! I am sorry, but we lack the time to write a full guide currently.
You can interact with said kobolds by using the transform skill you got from the fight against Wagbert. You have to be transformed before approaching them as otherwise they attack you.