Impossible to extract the Windows version on Linux, because of the Windowsian folder structure in the zip file. There is a bash-script I always use, that supposed to fix the folder structure within zip files for Linux. With this file it does not work. Never had this problem before. Please fix your messed up compression.
Edit: I downloaded the MAC version; there is no problem extracting that zip file. It is even possible to run the MAC version on a Linux, but only because the game is written in Java.