itch.io

Hi ellepArM!
Your game's concept is really cool!
My name's Adriana, maybe this could be off-topic, but I am an Italian freelance video game localizer and if you’re considering expanding your game (when it will be ready or in future) to additional languages, I’d be happy to help with Italian localization, including in-game text, UI, store page...^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry00wolf@gmail.com 

Hi Crystal! My name's Adriana, I am an Italian freelance video game localizer (EN> IT) and I’d be happy to help with Italian localization of your game, it seems very cool ^^ If you are interested you can contact me here or by email: adry00wolf@gmail.com 
And good luck with your game! ^^

Hi Juna! Your game's concept is crazy, I defintely love it!
My name's Adriana, maybe this could be off-topic, but I am an Italian freelance video game localizer and if you’re considering expanding your game (when it will be ready or in future) to additional languages, I’d be happy to help with Italian localization, including in-game text, UI, store page...^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry00wolf@gmail.com 

Hi Ikon Dev!
My name's Adriana, maybe this could be off-topic, but I am an Italian freelance video game localizer and if you’re considering expanding your game (when it will be ready or in future) or your games to additional languages, I’d be happy to help with Italian localization, including in-game text, UI, app store page, store purchases...^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry00wolf@gmail.com 

Hi slurpio!
My name's Adriana, maybe this could be off-topic, but I am an Italian freelance video game localizer and if you’re considering expanding your game (when it will be ready or in future) to additional languages, I’d be happy to help with Italian localization, including in-game text, UI, app store page, in-app purchases... It would be awesome to work on a mobile project with rubber ducks! ^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry00wolf@gmail.com 

Thank you for you very kind reply!
I'll wait for your updates about the game so, and good luck! ^^

Hi Signup Studios!
My name's Adriana, maybe this could be off-topic, but I am an Italian freelance video game localizer and if you’re considering expanding your game (when it will be ready or in future) to additional languages, I’d be happy to help with Italian localization, including in-game text, UI, store page... I hope to cooperate with you in future! ^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry00wolf@gmail.com 

Thank you! ^^

Hi Chiara! I'm Adriana, I am an Italian freelance video game localizer, if you would like to translate your visual novel into Italian I would be pleased to help you! ^^ I love the style of the novel, it's super cute!
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry00wolf@gmail.com

Hi WajanDev! Your mobile game idea with pets seems adorable! ^^
I'm Adriana, I am an Italian freelance video game localizer. If you’re considering expanding your game (when it will be ready) to additional languages, I’d be happy to help with Italian localization, including in-game text, UI, store page... ^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry00wolf@gmail.com

Hi! I'm Adriana, I am an Italian freelance video game localizer, if you would like to translate your games into another language, I'd be happy to help you with Italian ^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry00wolf@gmail.com

Hi!I tried the demo of your game and it's very cool! I am an Italian freelance video game localizer, if you would like to translate your game into another language, I'd be happy to help you with Italian ^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry00wolf@gmail.com 

Hi! I came across your project and it looks really interesting!
I understand you're currently looking for a 2D artist, but I’d also like to introduce myself: I’m Adriana, a freelance video game localizer (EN→ IT).
If you’re considering expanding your game to additional languages, I’d be happy to help with Italian localization, including in-game text, UI, and store page content ^^

Feel free to reach out if this could be of interest:
Discord: adry_00_
Email: adry00wolf@gmail.com

Hi! I'm a big fan of Undertale, my name's Adriana.
I am an Italian freelance video game localizer, if you would like to translate your game into another language, I'd be happy to help you with Italian ^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry.antoci@gmail.com 

Hi! I'm Adriana, I am an Italian freelance video game localizer, if you would like to translate your game into another language, I'd be happy to help you with Italian ^^
If you are interested you can contact me on Discord: adry_00_ or by email: adry.antoci@gmail.com 

Hi everyone! I’m Adriana, an Italian native speaker and EN > IT video game localizer trained through the GLAC – Game Localization Academy, with a strong foundation in translation, localization, and transcreation. I also have experience using CAT tools like MemoQ to manage larger text sets.

I’m looking to collaborate on indie projects to gain more hands-on localization experience and expand my portfolio. I’m still relatively new to the field, but I’ve already worked on translating full indie games both in a team and independently, handling narrative text, dialogues, and UI strings. I’m also happy to work with any format you prefer.

I’m specialized on RPG and visual novels but I’m open to any kind of project, I've also worked on horror games. 
If needed, I can share examples from my portfolio.

If you have a project you’d like help with, feel free to contact me on Discord: adry_00_
Or via email: adry00wolf@gmail.com

I'd love to collaborate with you! ^^

Hi! My name's Adriana, I am an Italian freelance video game localizer (EN>IT), if you need to translate your game into another language, I'd be happy to help you with Italian ^^ If you're interested you can contact me on Discord: Adry_00_ or email: adry00wolf@gmail.com

Hi! My name's Adriana, I am an Italian freelance video game localizer, if you need to translate your game into another language, I'd be happy to help you with Italian ^^

Hi Mifuyu! ^^ 

I'm Adriana, an EN>IT video game localizer (native Italian) with some experience in localization, translation and transcreation, trained at the GLOS video game localization school. I am really interested on your project ^^ Would you like to translate it into a different language (in my case, Italian)?  

You can contact me at my email address: adry00wolf@gmail.com , or if you prefer we could discuss about the project on Discord ( adry_00_ ).

Hi Jomago321, I'm Adriana, an EN>IT video game localizer (native Italian speaker) with some experience in translation, localization, and transcreation, trained at the GLOS video game localization school. I read the plot of your visual novel and found it really interesting and exciting. I like it a lot. Are you interested in translating it into a different language (in my case, Italian)? You can contact me at my email address: adry00wolf@gmail.com

 If you prefer, we can also discuss the project on Discord ^^

Hi! I’m Adriana, an EN > IT video game localizer trained through the GLOS (Game Localization School).
If you ever plan to expand your localization to additional languages, I’d be happy to contribute Italian! I have experience with narrative text, dialogues, and UI strings, and I’m happy to work via Google Sheets or any format you prefer.
If you’re interested, feel free to contact me at: adry.antoci@gmail.com