Can I use odin (payed) as long as the asset itself is not on github and I remove all odin-specific code before submitting?
Again, you should be able to build the game from the github repo.
