I havn't tried Pico 8 yet but i'll give it a try! I typically use Bfxr or pulse boy for all of my 8-bit needs.
The sounds definitely made the game fell like a classic arcade game! I loved how you tied the theme into the main mechanic in a unique way that was fun and also taught me something. Great job!