Pasting the image into the field will embed the image data directly into the text content of the post, you will hit the length limit very easily, so I don’t recommend doing that.
Can you share what browser you are on?
Edit: We’ve discovered the issue, it should be resolved now.
Thanks for reporting