Thanks Mitzi! I couldn't figure out why the audio only played through one speaker, as well. I'm not entirely sure how Godot handles that, as the audio file itself plays through both speakers.
For clarification on the boss, do you mean the window to attack was hard to find, or that it was hard to find challenging?
Thanks again for playing and all of the suggestions! :D