EYE is...look, near as I can tell, every piece of text in that game was Google translated from French to Russian and then into English. It's a mess, but it's a fascinating mess, based on the devs' homebrew tabletop RPG and full of overly-complicated mechanics that are never fully explained.
Lore-wise, it straddles this weird line between Equilibrium-style cultish gun-clerics and cyberpunk dystopia, which is probably where the strongest part of the comparison is. There's talk of enlightenment and holy duties, and also gang members that may be useful if properly bribed. I can't tell if EYE would be better or worse with a more competent localization, and we may never know.