Thank you for your feedbacks! If you press the 'index' button, you'll find a glossary for all of the Japanese words that we used in the game and it can be accessed anytime. We're all Indonesian and by the time we submitted the game, we didn't have enough time to ask English-speaker editor to check our script, but we'll make sure to fix the mistakes in the next update. ^^