Do you know the coordinates of the planet you were at when the galaxy map glitched out?
I have had a similar issue as this user. It was around inwo wazunot and burifa, however, i do not know the exact coordinates. Thank you for your time.
i don't know the coordinates, but i found a simple fix: save and quit then just continue