If you could give me a bit more info, I'm sure I could work not being able to procede out. Everything is hard coded... Clunkily... in order to make sure we had what we needed done. Also, I know there's no feedback, but you can't enter a portal without completing the voiceover. If you could describe where you were at in game, where you weren't able to procede, that would help immensely! Also, if you have any specific spots where the voicing was le poop, I can take a look there as well! (Anything with our lovely female voiceover is going to be a little lower quality due to hardware limitations!)
Thanks for playing!
How I got that was the part with the 2 platforms over the pit, I intentionally jumped into the pit a few times, then managed to make my way over using the side route that was opened, but although the particle effects start appearing at the portal and the voice seemed to end it doesn't seem to activate. Was the only time I got stuck though.