Hi StormQueen,
Thank you so much for sending us feedback.
1. The stats you indicated are controlled by scrolling or dragging with mouse or finger. :) This has confused many users so we will be adding an indicator for this. You are correct with the trait and the damage dice. Though we may revisit adding a better way to add damage dice.
2. That is indeed strange, would you mind sending me the dropbox share link so I can check?
3. Thank you for this :)