About the accuracy - to be frank, I don't think that fully-visible hit chance is needed. All I ask for is a color-coded approximated accuracy (green - a very likely hit, or even sure; yellow - around fifty-fifty; red - don't count on it; maybe some in-between shades).
Also, how does the accuracy for burst and autofire works? If it's basically just increased "cone" of possible spread, there's one idea (simple in theory, although could be more complex in implementation) that would make bursts and autofire somewhat stronger. Basically, the drop of accuracy could be sequential - the very first shot would be as accurate as a single shot (or somewhat less accurate, even if merely for game balance purposes), then every next bullet in the burst would have less and less accuracy.
> About the accuracy - to be frank, I don't think that fully-visible hit chance is needed. All I ask for is a color-coded approximated accuracy (green - a very likely hit, or even sure; yellow - around fifty-fifty; red - don't count on it; maybe some in-between shades).
Ok, I'll think about it.
> Also, how does the accuracy for burst and autofire works?
Burst fire is 25% more accurate than full auto. And yes it's a cone of inaccuracy. If the merc has auto fire skill of 4 then the first bullet has no auto fire penalty and the rest are 45% more accurate than full auto. This is similar to how it works in real life, because the recoil is what makes auto fire inaccurate.
Astronautz, It would be nice to expose i18n or whatever you prefer internationalization files, so we could help with translations... in fact, there are free community sites for that...