If the spin-off is big enough to be its own game (but it’s just on the same universe as the original game) then I think it deserves its own project page. I’d think it’s best to mention the original game, and if having played the original game is expected to enjoy the spin-off.
But that might also be influenced by the monetization choices of that game.