Yeah, it requires skill and a lot of guts. But it will not require artistic judgement.
Picking the best best paintings requires artistic judgement. Just like picking the best photo from a set. The best angle for the photo. The best stock art from the website. The best slop from the plagiarism machine.
You are on the right track here. It is not the same skill, not the same art. A photographer does not get credit for how the statue looks with the naked eye. A photographer gets credit for how the photo looks. It’s a different art form. And it’s more than picking the angle.
Surely you can see how the way the photo looks depends on how the statue looks? The sculptor spent months working on the sculpture. The photographer spent maybe an hour. I am in no way denying what the photographer contributed to the end result, but it’s a fairly small contribution in big scheme of things.
Same with the movie director, by the way. Does his contribution matter? Yes, obviously. A bad director can ruin any movie. But does he deserve the top billing he usually gets? Not really. I would say that the scriptwriter (or the creator of the original work in movie adaptions) is far more important. I liked the Lord of the Rings movies, not because I think that Peter Jackson did a great job, but because they were a halfway competent adaption of a brilliant book series. Just about any time the movies deviated from the books, the movies suffered for it.