Esto soluciona un montón de problemas que me planteaba y no lograba encontrar nada para remediarlo, tampoco quería tocar archivos originales...
Hasta llegué a creer que no sería posible con solo los TL, es increíble...!!
Esperaba ayudarte, al final tú me estas ayudando a mi xd... aún puedo hacer algo que a lo mejor te interesa... se me da bien editar y traducir las imágenes, podría intentarlo
jajajajajaja me alegro!!! Te puedo asegurar que esta vez me he vuelto loco aprendiendo algunos códigos y cosas para que pueda funcionar. En la parte donde se juntan y hacen el juego de beber... Buf!!! Diría que mas de 5h para poder dejar el código que satisfaga todas las respuestas jajajajaja. Tuve que borrar el código original y empezar de 0 varias veces.
Oh!! .. oh!... oh..... La verdad que pensaba pedir ayuda a Dilukha, con el permiso de Mino, para unas que si son importantes, la de los backgrounds del MC. Imagino que lo tendrá por capas y sustituir el texto es un momento jajajajaja. Pero gracias!! bueno es saberlo, porque las imágenes de botones y tal si que estaría guay tenerlas!!! (New game, continue y esas cosas) pero... no obstante también tendría que ver como sustituir imágenes ingame en la traducción para lo del background y buff no voy a mentir.. esta VU update con los cambios de carpetas y tal me ha dejado agotado!! ajjajajajaaj necesito unos días para cargar las pilas y seguir!! que aun me queda el ultimo capitulo disponible en patreon! Quizás tras esos dias me plantee como es el codigo para cambiar imágenes ingame
Pero bueno, he modificado el primer post con todo lo nuevo!! asi que... beuff!! Jajaja
Mmm verás, en ese otro miniproyecto mío investigando, supe que es más sencillo de lo que parece con imágenes, quizá me estoy adelantando y no he entendido bien, y es algo que ya sabes... funciona de forma que, dentro del TL y carpeta de traducción, actúan tal cual <game> lo hace, con carpetas e imágenes de la misma ubicación, nombre y tipo de imagen, aun cuando la imagen sea distinta, RenPy la usará como "traducción", sería por ejemplo creando otra carpeta "gui" dentro de la traducción, y bueno en la práctica me funcionó sin problemas, sin código ni nada, así que no sería tan agotador como me imagino que debes estar con todo lo que has logrado uff
Vale haré unos botones traducidos de imágenes de prueba, por si las dudas, y por si terminan siendo decentes, que espero que sí porque si no el toc me matará xd
Volví, hice unos del menú principal, por si quieres descargarlos y probar (es enlace de mi Google Drive), te dejo screenshot.
Genial!! me lo dejo descargado y miraré un poco como hacerlo . Cuando comience con la traducción de la 0.11 (la 0.10 creo que está..., tengo que revisar un tema de comillas y tildes) miraré de ver como encajar las imagenes pero si es como dices... no parece complicado no!!! Gracias!! espero poder probarlo pronto la verdad