Hi Torti!
I've uploaded the fix. Feel free to try it out.
The cutscenes really didn't have sound (my fault). Now they do.
The volume (Music+Sfx) is now saved ...in theory. That's all I can do for 8-bit audio... if I don't want any loss in sample quality.
I'm constantly struggling with "glitches". I don't really understand why they occur either, since I completely clear every frame due to the background animation.
I don't really understand the positioning of the shifted screen though. There are three different versions. All three versions center the screen in the same position for both the game and the cutscreens.
Visually, only the rotate version is different for me, because for technical reasons I can't crop the right side of the image at such an angle and size that it aligns with the left side, so it might look bigger and shift to the right?! Is this the problem?
Sövény Imre




