Perspective from Ascension 8 (just so you know I’m not screwing up too terribly), what you are saying isn’t wrong, but the minimalism is frustrating and the wording isn’t great.
“Always Disguises as a unique villager, can not double-claim a good character.”
Should be
“Always disguises as a villager in deck but not in play, and never an outcast.”
“Double-claim” is jargon, and should be defined somewhere, and frankly is misleading because I’m pretty sure the drunk can double-claim with a demon.
I wish I could open a compendium and just see all the characters explained with a little more elaboration - “targets villager, not outcast, minion, demon”. Or have a face up test mode in the main menu to verify behaviors I’m not 100% sure about, like the baker’s propagation. With the judge-wretch example, my thought was, well, the wretch breaks the other villager’s judgments, so would the judge be fooled?
I have no idea what you mean by “renewing abilities”.
After Lilis murders someone in the night, several of the character powers can be used again: the Judge, the Dreamer, the Jester, and the Fortune Teller. Keep in mind it overwrites the last use so you have to write down what they said before. You might be able to off Lilis in time, or leave only Evil characters unflipped for the second night cycle.
When I figured that out, Lilis rounds became a lot less intense, although you sometimes get unlucky.