Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
(1 edit)

French version possible if I can find someone native to the language to translate. Same with Spanish. That way it's the best translation possible instead of Google translate and potentially screwing up a text. IOS not sure, but if it's possible to do, then I'm down for that.

(1 edit)

Hi ! I'm interested to try the game, and familiar of both languages. I already translated fanfictions when I was younger, I could try to translate it 😁

Do you have some written script of the game text ?

I could take a look if you want !

Feel free to send it to me on my email account !

I don't have a written script, but I could create one if needed. :)

It would be much easier for me yes, texts are soooo different from old versions of pkmn ! 

I'll take a script if you can, bc I don't think I could do it without it... or I let others do it instead 😅 thx for your reply !

Of course! As far as myself writing it up, it would probably take a while because I'm still in the process of polishing up the game to make it the best possible version available. Thanks for playing and I'm glad you're enjoying the game! :)

oui une version en français sa peut être sympa ^^

(1 edit)

Je suis mitigé vis à vis d'une version française sur ce genre de jeu (fan made) , souvent ça finit plutôt mal avec une traduction très visiblement faites par Google traductions. Et je finit par rejouer en anglais. Ceci dit, si besoin je peux aider, j'ai traduis plusieurs mod de Skyrim il y a quelques années et mon niveau d'anglais n'a pu que s'améliorer depuis même si je ne considère pas encore maîtriser l'anglais. 

Ce ne serait pas un problème si c'est une personne qui le fait 😊 je me propose, même si ce serait un taf colossal en effet !

Tu serais étonné du nombre de traduction "faites par un fan de la communauté" qui sont en réalité du Google translate x) 

Ah oui j'imagine aussi !

C'est aussi pour ça que ça me fait plaisir de proposer, j'ai déjà fait des traductions de fanfictions plus jeune, et ça allait plutôt bien 😁 j'espère qu'on pourra vraiment le faire 🤞

Salut,
je sais pas si tu verras ce message, mais j'ai commencé la trad, et on cherche possiblement des gens pour prêter main-forte vu l'ampleur du truc. Si jamais t'es toujours chaud, on peut se répartir un peu la tâche !

Coucou !

Oh trop bien ça ! Oui je suis toujours motivée à aider à traduire ce chouette jeu :D

De quelle manière voudrais-tu qu'on discute pour faciliter les échanges ?

Merci d'être revenus vers moi !

Hey ! Perso, l'idéal c'est Discord. Mon pseudo est s_novae. On s'organise comme on arrive à le faire, sans pression. :

Heyy, if you're still interested in translating, let me know! 😊 Will add you as a battle able trainer in the post game with your Pokemon and moves in addition to credits. 😊

Hello ! Yes I am :D I just replied at SuperNovae06 who asked me to join the translate team hehe ;) It would be such a pleasure appearing in the game and credits, wow ! :D

Excellent! They have my email address if you want to get that from them. :)

La version française avance bien au niveau de la traduction ? :)

A bit slower than anticipated since we haven't heard from the other translator, but it's a work in progress. ☺️