Hi!
I'm playing the English version. I really like the music and the grainy graphics. Nicely evocative of the time-period.
I noticed a small error: when I go up to the deck, the title of the Description screen says "Cabin" .
And now I'll go back to searching for my key. (I swear I'll lose my head someday, instead of just a key!)
Good luck in EctoComp!
EDIT: The arrow in my cabin still says : "Ir al comedor del Alondra." in Spanish. Also, I've noticed that Spanish punctuation (upside down question marks) is still present here and there.
EDIT2: In Ancud, talking to the priest about non-believers:
"I can't deny their existAnce" -> existEnce
I'll update this post if and when I find any more errors or bugs.