I'm glad you enjoyed the game, and thank you so much for your feedback—it was very detailed and constructive.
Regarding the "H" marker, it's not for Help, but for History. It was originally going to show your most recent dialogue, but I disabled it due to compatibility issues between different languages. Since it's not a feature that impacts gameplay, I forgot to fix it and enable it before the jam ended.