Great catch!
Thanks again for rooting out all these bugs. I think I'll spend a lot more time testing the next update before I release it!
This is fixed now. If either the girl or the player becomes immobile during a day trip, it'll treat them as barely mobile for the rest of the trip.