This was working for me, but I wonder if you tipped over into the immobile category (perhaps through fitness decay), causing the default slender text to be used. I've changed this scene, so if either you or the girl is immobile/enormous, it'll use the barely mobile text.