Good suggestions, thank you.
I'll make improving the sex scene a priority if it's currently immersion-breaking.
I like the idea of the player exploring their growing body. It would add more player agency, allowing you to experience the body changes on demand.
I was thinking of creating a poll to help decide what I should work on next. Updates will be smaller and just focus on one feature at a time.